Prevodi za „vaghezza“ u rečniku italijanski » nemački

vaghezza [vaˈgettsa] N f la

1. vaghezza:

vaghezza

Unbestimmtheit f

vaghezza

Undeutlichkeit f

2. vaghezza poet :

vaghezza

Anmut f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'articolo determinativo, come nelle lingue romanze e nell'arabo ed ebraico, serve a indicare un nome determinato e già noto, mentre quello indeterminativo gli dà un contorno di vaghezza.

it.wikipedia.org

La normativa permette anche di rallentare alcuni servizi in caso di congestione del traffico, anche solo imminente, ma ancora una volta la vaghezza del linguaggio lascia carta bianca alle telecom.

it.wikipedia.org

La vaghezza che caratterizza tali prescrizioni alla buona fede ha dato ampio spazio al lavoro dottrinale e giurisprudenziale per un loro più concreto inquadramento.

it.wikipedia.org

Questi documenti lasciano spazio all'incertezza e alla vaghezza, che ha portato a differenze tra gli storici che hanno tentato di ricostruire la genealogia della famiglia.

it.wikipedia.org

La vaghezza di questa documentazione è da addebitare alla segretezza che allora i massoni davano ai lavori di loggia.

it.wikipedia.org

La sua figura, pur nella vaghezza ed evanescenza dei tratti, assume contorni molto controversi.

it.wikipedia.org

La sua vaghezza ha portato alla creazione di un ventaglio di teorie sulla loro identità.

it.wikipedia.org

La vaghezza delle informazioni che abbiamo su di lui deriva dal fatto che il suo nome non si trova in nessuno dei vecchi calendari greci o romani.

it.wikipedia.org

Il principio di sussidiarietà fu al centro delle critiche per la sua vaghezza.

it.wikipedia.org

I programmi di entrambe le fazioni sono stati criticati per la vaghezza nelle indicazioni della copertura finanziaria.

it.wikipedia.org