Prevodi za „tutt'intorno“ u rečniku italijanski » nemački

dintorno ADV, d’intorno

dintorno

ringsherum, ringsum

tuttotondo N m il, tutto tondo

scultura a tuttotondo

Vollplastik f

contorno [konˈtorno] N m il

1. contorno:

contorno

Umrandung f

contorno

Rand m

2. contorno (profilo):

contorno

Kontur f

contorno

Umriss m

3. contorno GASTR :

contorno

Beilage f

tuttologo (tuttologa) <pl -gi -ghi> [tuˈttɔːlogo] N m/f il/la <pl -ghe> iron

tuttologo (tuttologa)

Alleswisser m , -in f

dattorno [daˈttorno] ADV

dattorno

umher, herum

guardarsi dattorno

sich umsehen

dattorno a

um … (herum)

avere gente dattorno

Leute um sich (herum) haben

togliersi dattorno

verschwinden

togliersi qn dattorno

jemanden loswerden

tricorno [triˈkorno] N m il

tricorno

Dreispitz m

unicorno [uniˈkɔrno] N m l' MYTH

unicorno

Einhorn nt

buongiorno [buoˈnʤorno] INTERJ

buongiorno

guten Morgen, guten Tag

dare il buongiorno a qn

jemandem einen guten Morgen wünschen

dintorni [dinˈtorni] N mpl i

dintorni

Umgebung f

dintorni

Umgegend f

nei dintorni di …

in der Umgebung von …

tuttora [tuˈttoːra] ADV

tuttora

noch (immer), immer noch

girare intorno VB

Korisnička odrednica

girare intorno

um den heißen Brei herumreden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutt'intorno ragazzi e ragazze si spogliano e si scambiano effusioni, fotografandosi a vicenda.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno, addossati al corpo di fabbrica centrale, locali di servizio voltati a botte, stalle, cortiletti, e un agrumeto.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno al cortile sviluppano i locali destinati ai paggi di corte.

it.wikipedia.org

Questa donna, anzi, sembra quasi accogliere nella propria interiorità la «foresta di simboli» (nel senso baudelairiano del termine) che la chiude tutt'intorno.

it.wikipedia.org

Era tutt'intorno circondata da un muricciolo che ne delimitava il sagrato ad uso di cimitero.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno un praticabile fornito di corrimano permetteva il passaggio lateralmente e intorno agli avancorpi direttamente dalla cabina di guida.

it.wikipedia.org

Fino a notte fonda effettuarono un'accurata perlustrazione tutt'intorno l'atollo.

it.wikipedia.org

Il cavallo è collocato su un carro dotato di ruote ed imbragato con delle funi per trainarlo, mentre tutt'intorno giovanetti e fanciulle cantano in coro.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno hanno un praticabile fornito di corrimano di sicurezza.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno vi è un giardino persiano con delle fontane lungo il vialetto di accesso.

it.wikipedia.org