Prevodi za „trompe“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

trompe-l’œil [trompˈlœj] inv N m il

trompe-l’œil

Trompe-l’Œil m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sia prospetto principale sia la controfacciata sono intonacati e dipinti con decorazioni trompe l'oeil, mentre il prospetto nord presenta un intonaco con zoccolo strollato e vari rattoppi in cemento.

it.wikipedia.org

La tecnica del trompe l'œil in facciata veniva adottata più che altro per esibizionismo ed era solitamente eseguita da veri e propri pittori che realizzavano affreschi di notevole valore artistico.

it.wikipedia.org

Si conserva ancora un sipario, a effetto di tendone trompe-l'oeil, con un fregio decorativo nella parte inferiore.

it.wikipedia.org

Per gli antichi ogni opera d'arte è un trompe l'œil e tuttavia l'antichità non ha conosciuto realmente un genere pittorico strettamente equivalente all'odierno trompe l'œil.

it.wikipedia.org

Produsse decorazioni, trompe l'oeil, allegorie classiche, fantasie naturalistiche, progettazioni di facciate e di altari, paramenti sacri.

it.wikipedia.org

L'eden operistico del plafond è cinto da cornicione in trompe l'oeil scandito dal ritmico progredire dei mascherino anamorfosi.

it.wikipedia.org

L’effetto illusionistico è implementato dalla finestra dipinta sulla porticina laterale a sinistra, esempio di trompe l’oeil.

it.wikipedia.org

Alcune finestre sono dipinte in trompe-l'œil, soprattutto quelle del mezzanino.

it.wikipedia.org

Non si conosce il nome del personaggio raffigurato, ma alcune informazioni si trovano sull'iscrizione sul parapetto marmoreo in trompe-l'œil.

it.wikipedia.org

L'equivoco piacevole e abile del trompe l'œil, per adeguarsi ad un pubblico del genere, cerca iconografie rassicuranti.

it.wikipedia.org