Prevodi za „trasformare“ u rečniku italijanski » nemački

I . trasformare [trasforˈmaːre] VB trans

1. trasformare:

trasformare

(ver)ändern

2. trasformare (modificare):

trasformare

um-, abändern

3. trasformare (elaborare):

trasformare

(weiter)verarbeiten

trasformare un prodotto

ein Produkt verarbeiten

4. trasformare (mutare):

trasformare

verwandeln, verzaubern

essere trasformato in qc

in etw (akk) verwandelt werden

5. trasformare ELEK :

trasformare

umspannen

II . trasformare [trasforˈmaːre] VB

1. trasformare:

trasformarsi

sich verwandeln

2. trasformare:

trasformarsi (cambiare)

sich ändern, sich wandeln

Phrases:

trasformarsi in qc fig

zu etw werden

Primeri rečenica za trasformare

trasformare un prodotto

ein Produkt verarbeiten

trasformare industrialmente le materie prime

die Rohstoffe industriell verarbeiten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'indipendenza haitiana del 1804 non riuscì a mantenere tale situazione, e trasformò lentamente il paese in una delle nazioni più povere del mondo.

it.wikipedia.org

Quando i ragazzi scoprono che quel parco sta per essere distrutto per trasformarlo in zona industriale, cercano in tutti i modi di evitarlo.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la sua forte miopia si trasformò, intorno ai sedici anni, in una cecità quasi completa.

it.wikipedia.org

In un'epoca nella quale la guerra si era trasformata in un'azione più importante della diplomazia, egli restaurò il suo vero significato come atto di forza.

it.wikipedia.org

Rita, però, ricompone i pezzi del mostro con il suo scettro riportandolo in vita e trasformandolo in un gigante.

it.wikipedia.org

Ordina quindi ai ragazzi di trasformarsi e di eliminare il mostro.

it.wikipedia.org

I nuovi convertiti, sulla base dell'uguaglianza di tutti i musulmani, trasformarono il panorama politico.

it.wikipedia.org

In tal modo, una forza verticale può essere trasformata in una orizzontale.

it.wikipedia.org

Alcuni anno dopo ulteriori dieci unità furono trasformate con carrelli di tale tipo.

it.wikipedia.org

Durante la preparazione dell'album, la band scrisse «cento pezzi musicali e trasformò forse 25 o 30 di essi in canzoni».

it.wikipedia.org