Prevodi za „trasferita“ u rečniku nemački » italijanski

Umsiedler

persona f trasferita

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'uso di induttori con bassa resistenza riduce l'energia dissipata in calore, migliorando l'efficienza (una maggiore porzione di potenza in ingresso viene trasferita al carico).

it.wikipedia.org

Inizialmente lavorava nel dipartimento di economato, ma poi venne trasferita all'editoria.

it.wikipedia.org

Questa procedura cadde in disuso quando la funzione di giudicare le ricusazioni dei giurati venne trasferita al giudice.

it.wikipedia.org

La colpa, una volta consumata la penitenza, era idealmente trasferita su un oggetto inanimato e questo distrutto, mentre un lavacro completava la purificazione.

it.wikipedia.org

È stato osservato che, in seguito a trapianto di midollo osseo, l'immunità al tetano non viene trasferita dal donatore sieropositivo al paziente sieronegativo.

it.wikipedia.org

Nel 2003 la gestione delle elezioni presidenziali è stata trasferita ad una commissione indipendente del Ministero degli Interni.

it.wikipedia.org

Si è trasferita in un territorio leggermente più a dondolo in modo molto raffinato.

it.wikipedia.org

La quantità di energia trasferita al polmone è determinata in gran parte dalla compliance (cioè dalla flessibilità) della parete toracica.

it.wikipedia.org

Dopo che la birra è stata filtrata, subisce un trattamento di carbonazione e viene quindi trasferita in un serbatoio fino all'imbottigliamento.

it.wikipedia.org

L'aria compressa viene trasferita dal cilindro di compressione al cilindro di potenza attraverso un passaggio incrociato.

it.wikipedia.org