Prevodi za „trapuntare“ u rečniku italijanski » nemački

trapuntare [trapunˈtaːre] VB trans

trapuntare

steppen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo stesso manto, trapuntato di stelle, si allarga e si espande come a protezione e mediazione per l'intera umanità.

it.wikipedia.org

Differente dai primi due è la trapunta che generalmente è una coperta imbottita (piume e materiale sintetico) con cuciture che si incrociano, appunto trapuntate, da cui il nome.

it.wikipedia.org

Erano previsti tuttavia due sedili anatomici, dietro i quali si trovava un ripiano per i bagagli rivestito in pelle trapuntata a rombi assicurabili con cinghie di cuoio.

it.wikipedia.org

Era trapuntato con una grande tesa risvoltata, reversibile in inverno, e paraorecchie.

it.wikipedia.org

Si estende sul territorio del suo storico contado, trapuntato di frazioni, castelli, ville, case rurali.

it.wikipedia.org

I muri di mattoni della biglietteria sono trapuntati da una serie di finestre a mo' di cleristorio e coperti da un lastrone piatto di cemento armato.

it.wikipedia.org

Quest'imbottitura viene lavorata completamente a mano e trapuntata in modo da formare cuscinetti disposti in rete di quadrati o losanghe (rombi).

it.wikipedia.org