Prevodi za „transumanza“ u rečniku italijanski » nemački

transumanza N f la

transumanza

Transhumanz f

transumanza N

Korisnička odrednica

transumanza f AGR

Transhumanz f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Comunque, anche con queste differenziazioni, erano ugualmente molto importanti dal punto di vista economico in quanto ambedue stazioni terminali della stagionale transumanza ovina.

it.wikipedia.org

Sull'isola sono presenti alcuni insediamenti legati all'epoca della transumanza dei pastori corsi, denominate appunto case corse.

it.wikipedia.org

Il verismo dannunziano è molto sentito nella sua terra natale abruzzese, ancora legata prevalentemente alla transumanza, all'agricoltura e alle superstizioni.

it.wikipedia.org

Storicamente, quasi la metà del bestiame apparteneva a questi congozantes che arrivano in transumanza a questi pascoli per passare l'inverno.

it.wikipedia.org

Presumibilmente doveva essere utilizzata come riparo dei pastori durante la transumanza.

it.wikipedia.org

Nell'ambito della transumanza, il braccio è una diramazione trasversale di un tratturo o tratturello, utile quale possibile percorso alternativo.

it.wikipedia.org

Numerosi sono i resti di insediamenti montani e mura poligonali dell'età del ferro riferibili al controllo dei percorsi montani legati alla transumanza.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche i tratturi utilizzati per secoli a uso della transumanza che si diramavano in tante direzioni.

it.wikipedia.org

Inizialmente cacciatori, essi divennero col tempo allevatori di renne, e quest’attività è tutt’ora praticata secondo uno schema di transumanza.

it.wikipedia.org

All'interno del comprensorio sono stati rinvenuti numerosi reperti archeologici che hanno fatto supporre l'esistenza di un centro religioso nel quale sostare prima della transumanza.

it.wikipedia.org