Prevodi za „tornello“ u rečniku italijanski » nemački

tornella N m il, tornello

tornella

Drehkreuz nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando si entra, il biglietto va inserito nell'apposita fessura del tornello e si riprende dopo che è stato obliterato.

it.wikipedia.org

Un semplice esempio di contapersone è il tornello che consentendo il transito ad una sola persona per volta, permette di conoscere il numero di transiti dal numero di rotazioni effettuate.

it.wikipedia.org

Il "salto del tornello" è una pratica, nella preponderante maggioranza dei casi illecita, con la quale si scavalca il tornello di ingresso per non pagare la relativa tariffa.

it.wikipedia.org

Il tornello è un sistema di controllo che permette il passaggio di una persona per volta, o per permettere il passaggio in una sola direzione.

it.wikipedia.org

Esiste inoltre uno speciale tornello per l'accesso delle sedie a rotelle.

it.wikipedia.org

Il nome si riferisce al fatto che quando il piano dei dipoli è orizzontale, l'antenna assomiglia ad un tornello (turnstile in inglese).

it.wikipedia.org

La fermata ha un padiglione in calcestruzzo armato dal quale si accede e attraversando una lunga galleria pedonale in lieve pendenza, si arriva alle banchine senza passare da alcun tornello.

it.wikipedia.org

Nella metrica italiana delle origini il ritornello, detto anche tornello, consiste in un verso o un insieme di versi che concludono uno schema.

it.wikipedia.org

Il treno è rimasto fermo per circa 2 ore, durante le quali due militanti si sono arrampicati su un tornello installato sopra i binari.

it.wikipedia.org

Dopo aver inserito la scheda nel tornello i passeggeri continuano verso la piattaforma.

it.wikipedia.org