Prevodi za „temerarietà“ u rečniku italijanski » nemački

temerarietà [temerarjeˈta] N f la inv

temerarietà

Verwegenheit f

temerarietà

Tollkühnheit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'elemento comune a tutte è che l'eroe, dotato di grande forza viene punito per la sua temerarietà e legato ad una roccia.

it.wikipedia.org

Le conseguenze della sua temerarietà fu la morte, assieme al resto della sua famiglia.

it.wikipedia.org

Ad esempio il coraggio è l'atteggiamento mediano da conseguire tra i vizi della viltà e della temerarietà.

it.wikipedia.org

Il maschio dominante ha il compito di proteggere le femmine ed i cuccioli con grande temerarietà e, se adirato, può trasformarsi in un terribile avversario.

it.wikipedia.org

La critica razionalista era condannata, insieme con coloro che «vorrebbero passare per teologi, cristiani ed evangelici, cercando così di coprire sotto un nome specioso la temerarietà di un insolente ingegno».

it.wikipedia.org

Questo potrebbe spiegare perché abbia avuto la temerarietà e la sicurezza di apportare cambiamenti notevoli nel suo lavoro editoriale proprio perché alla fine stava modificando il proprio lavoro?

it.wikipedia.org

Il livello di temerarietà alimentare può spiegare gran parte della variabilità delle preferenze alimentari osservata nei "supertaster".

it.wikipedia.org

Napoleone contava sul loro orgoglio, sulla loro temerarietà, sulla ferma coscienza della loro superiorità sul nemico.

it.wikipedia.org

Condusse a termine varie azioni, dimostrando una determinazione e un'audacia che rasentavano la temerarietà.

it.wikipedia.org

Condizioni necessarie per la riuscita dell'assalto erano: sorpresa, temerarietà, pianificazione, sincronizzazione e rapidità d'azione.

it.wikipedia.org