Prevodi za „tacciare“ u rečniku italijanski » nemački

tacciare [taˈtʧaːre] VB trans

tacciare qn di qc

jemanden etw (gen) beschuldigen

Primeri rečenica za tacciare

tacciare qn di qc

jemanden etw (gen) beschuldigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutto il film, del classico genere processuale, ruota attorno alla difesa dell'imputato dalle accuse di persone sistematicamente tacciate di mentire per conto dei comunisti.

it.wikipedia.org

I dentifrici infatti venivano spesso creati da persone tacciate come maghi.

it.wikipedia.org

Per questa idea, viene però tacciato come eretico.

it.wikipedia.org

Carducci tacciò i parlamentari italiani di vigliaccheria, poiché votavano contro l'unico italiano in grado di guidare il paese.

it.wikipedia.org

In alcuni ambienti tradizionalisti questo documento venne tacciato di essere vicino a una dottrina sociale troppo clemente verso la sinistra e il suo pensiero.

it.wikipedia.org

Andrei si fa avanti dichiarando che mai avrebbe combattuto per i polacchi e viene tacciato di codardia.

it.wikipedia.org

Ma molto tempo dopo la sua morte, nel secolo successivo alla pubblicazione, venne tacciato essere una colossale falsificazione.

it.wikipedia.org

Quando fu esposto per la prima volta nel 1916, il dipinto fu tacciato di immoralità.

it.wikipedia.org

Ad ogni "capriola ideologica" chi sosteneva una tesi contraria veniva perseguitato e tacciato di tradimento.

it.wikipedia.org

La sua posizione risultò indigesta e venne spesso tacciata di confusione e di apertura verso l’irrazionalismo.

it.wikipedia.org