Prevodi za „struggimento“ u rečniku italijanski » nemački

struggimento [strudʤiˈmento] N m lo

1. struggimento:

struggimento

heftiges Verlangen nt

struggimento

Sehnsucht f

2. struggimento (angoscia):

struggimento

Pein f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il filone guida dell'opera è lo struggimento d'amore, riflesso letterario di un vero amore che l'artista coltivò in età già avanzata per una giovane allieva.

it.wikipedia.org

Ad esempio, per raccontare un abbandono, il ballerino col volto e corpo mette in scena i sentimenti e lo struggimento connesso alla fine di un amore.

it.wikipedia.org

Si consuma di struggimento scrivendo per il giornale poesie d'amore che hanno molto seguito nei lettori.

it.wikipedia.org

Tali componimenti in genere trattano di struggimento e separazione, emozioni tipiche e comuni a quelle evocate dai poemi composti dai seonbi in esilio.

it.wikipedia.org

Il nome riprende il termine turco özlem, che significa letteralmente "nostalgia", "struggimento".

it.wikipedia.org

Segue un passaggio per i fiati, distensivo e quasi supplichevole, come una disapprovazione per lo struggimento imminente.

it.wikipedia.org

Saudade può essere comunque tradotta, approssimativamente, anche come struggimento, tristezza di un ricordo felice.

it.wikipedia.org

Sehnsucht è una parola-chiave dello spirito romantico tedesco, che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento".

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'idea della morte viene affrontata con minor struggimento interiore.

it.wikipedia.org

Le canzoni del genere, derivato dal bolero su ritmi più vicini al samba, trattavano quasi immancabilmente dello struggimento e della nostalgia per l'amore irrealizzato con testi tragici e melodrammatici.

it.wikipedia.org