Prevodi za „stappare“ u rečniku italijanski » nemački

stappare [staˈppaːre] VB trans

1. stappare:

stappare

entkorken

2. stappare (aprire):

stappare

aufmachen

3. stappare (sturare):

stappare

reinigen, frei machen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A un certo punto, un ragazzo stappa lo champagne, mentre la guarda come per sedurla, e lei ricambia lo sguardo.

it.wikipedia.org

Sono inoltre costantemente trascritti i raddoppiamenti consonantici, anche a inizio parola (ad esempio ssuppilà, "stappare").

it.wikipedia.org

Infine, il tutto è avvolto da un involucro di alluminio, a mo' di sigillatura, chiamato "capsulone" che è quello che si apre e strappa prima di stappare la bottiglia.

it.wikipedia.org

Poi la fuga e l'arrivo in un rifugio nel montorese, dove abbiamo stappato lo spumante per la riuscita dell'operazione.

it.wikipedia.org

Al matrimonio, sono state stappate oltre 1000 bottiglie di champagne e la sicurezza è stata affidata a 400 guardie del corpo.

it.wikipedia.org

Quando si stapperà nuovamente l'acqua vorticherà nello scarico, in maniera qualitativamente coerente con la leggenda.

it.wikipedia.org

Per poter stappare la bottiglia agilmente, il tappo dovrebbe essere tenuto fermo con la mano sinistra mentre con la mano destra si ruota la bottiglia dal fondo.

it.wikipedia.org

Ottavia stappa delle bottiglie di 1° qualità per brindare.

it.wikipedia.org

Inizialmente, quando si stappa sull'equatore, l'acqua attraversa lo scarico senza praticamente ruotare.

it.wikipedia.org

Il paziente avrà difficoltà a eseguire lavori con le dita, come stappare una bottiglia o lavorare a maglia.

it.wikipedia.org