Prevodi za „spettinare“ u rečniku italijanski » nemački

I . spettinare [spettiˈnaːre] VB trans

spettinare

zerzausen

II . spettinare [spettiˈnaːre] VB

spettinarsi

sich (dat) die Haare zerzausen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rispetto agli altri tre protagonisti della serie è quello che appare più spesso senza berretto, dando sfoggio di una capigliatura castana spettinata o in ordine a seconda delle circostanze.

it.wikipedia.org

Harry ha capelli e barba neri e spettinati e grandi occhi a forma di uovo.

it.wikipedia.org

È un uomo molto trasandato con i capelli verde scuro spettinati, un cappello a brandelli, e occhiali da sole.

it.wikipedia.org

È descritto come un ragazzo affascinante, con i capelli castani spettinati ad arte e i tratti tipici dei Moroi.

it.wikipedia.org

Il proprietario della cosa madre, o il diverso soggetto cui spettino i frutti, fa propri i frutti per effetto del naturale venire ad esistenza di questi, senza bisogno dell'altrui collaborazione.

it.wikipedia.org

Viene considerata in maggior parte opera di bottega, sebbene il disegno e alcuni dettagli spettino al maestro.

it.wikipedia.org

Il suo carattere è, spesso, emotivamente distaccato, fermo e sicuro, mantenendo un aspetto sempre ordinato, mai spettinato.

it.wikipedia.org

Akiko riconduce così i capelli spettinati alla libertà sessuale e all'emancipazione femminile.

it.wikipedia.org

I componenti del comitato compongono l'assemblea dello stesso, organo non citato dal codice civile al quale, tuttavia, si ritiene spettino tutte le decisioni necessarie alla vita dell'ente.

it.wikipedia.org

È un uomo sui quaranta anni vestito come un nobile della Londra vittoriana, possiede dei capelli spettinati all'insù con alcune ciocche bianche.

it.wikipedia.org