Prevodi za „sopraelevare“ u rečniku italijanski » nemački

sopraelevare [sopraeleˈvaːre] VB trans

sopraelevare → soprelevare

vidi i soprelevare

soprelevare [sopreleˈvaːre] VB trans (edilizia)

soprelevare

aufstocken, erhöhen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tra il 1777 ed il 1790 la chiesa venne sopraelevata ed ingrandita, alterando le proporzioni quattrocentesche ed eliminando le trecentesche cappelle minori.

it.wikipedia.org

La zona presbiteriale sopraelevata da tre gradini è preceduto dall'arco trionfale preceduto dai due pulpiti in legno dorato.

it.wikipedia.org

La zona presbiteriale è sopraelevata da cinque gradini e presenta la copertura da volte a botte, mentre il coro è a copertura da catino..

it.wikipedia.org

La navata centrale è sopraelevata rispetto alle laterali e la copertura, originariamente era a capriate lignee ma oggi è a volte.

it.wikipedia.org

La chiesa, sopraelevata rispetto al piano stradale e accessibile grazie a una piccola scalinata, sorge al centro dell'abitato con orientamento est-ovest.

it.wikipedia.org

L'impianto si presenta sostanzialmente a quadrilatero con la presenza di un'unica massiccia torre che sovrasta l'ingresso principale, sopraelevata probabilmente dopo l'incendio del 1524.

it.wikipedia.org

L’accesso è sopraelevato e servito originariamente da scale di legno che venivano ritirate in caso di necessità poi sostituite da struttura in muratura.

it.wikipedia.org

Al centro l’altare maggiore sopraelevato a sua volta e staccato dalla parete di fondo.

it.wikipedia.org

Nel 1667 la chiesa romanica, ormai degradata, fu quasi completamente riedificata in stile barocco, sopraelevando gli interni e aggiungendo nel 1670 le cappelle laterali.

it.wikipedia.org

Il piano di calpestio fu ulteriormente sopraelevato, mentre a ridosso della parete settentrionale dell'edificio fu realizzato un ossario.

it.wikipedia.org