Prevodi za „sdrammatizzare“ u rečniku italijanski » nemački

sdrammatizzare [zdrammatiˈddzaːre] VB trans

sdrammatizzare

entdramatisieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sull'isola ha mostrato il meglio di sé, non ha mai avuto screzi con nessuno dei suoi compagni di avventura e nei momenti duri ha sempre cercato di sdrammatizzare.

it.wikipedia.org

Lui per sdrammatizzare e vendicarsi scommette con i suoi amici che con un po' di lavoro è in grado di trasformare chiunque in reginetta del ballo di fine anno.

it.wikipedia.org

Così, per sdrammatizzare la cosa, organizza delle scommesse su chi riesce a fare più flessioni, vincendo la gara e molti soldi.

it.wikipedia.org

Giovenco ha cercato di vivacizzare il racconto evangelico ricorrendo a una larghissima aggettivazione e cercando di sdrammatizzare, anche visivamente, i fatti raccontati.

it.wikipedia.org

Ribadisce come sia importante ridere di determinati argomenti, così da sdrammatizzarli invece che demonizzarli.

it.wikipedia.org

Magnus cerca di sdrammatizzare la situazione è racconta barzellette per rallegrare l’atmosfera, ma gli altri due non la prendono alla leggera.

it.wikipedia.org

Con l'intento di sdrammatizzare la situazione, alcuni nomi vennero ideati con un certo spirito goliardico.

it.wikipedia.org

Un angolo divertente che punta a sdrammatizzare, con la giusta dose di leggerezza, i molteplici temi di attualità, politica, cronaca, sport, curiosità e le notizie legate al gossip del momento.

it.wikipedia.org

Era il cosiddetto "uomo spogliatoio", capace di sdrammatizzare ogni situazione, gratificato da una spontaneità tipicamente popolana.

it.wikipedia.org

Sempre positiva e sorridente, il suo carattere la porta a non prendersi troppo sul serio e a sdrammatizzare diverse situazioni.

it.wikipedia.org