Prevodi za „sconvolge“ u rečniku italijanski » nemački

sconvolgere [skonˈvɔlʤere] VB trans

1. sconvolgere:

sconvolgere

aufwühlen, erschüttern

2. sconvolgere (devastare):

sconvolgere

verwüsten

3. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere

durcheinanderbringen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Prova a mitigare il suo senso di colpa con il volontariato (che però la sconvolge) e donazioni ai senzatetto (cosa a volte controproducente).

it.wikipedia.org

Dan l'aiuta mettendole delle fasciature e se ne va, anche se tale evento lo sconvolge.

it.wikipedia.org

Durante la visita, però, la donna viene molestata, cosa che la sconvolge e che, essendo asmatica, le provoca una crisi respiratoria.

it.wikipedia.org

Successivamente gli sussurra qualcosa nell'orecchio, che sconvolge il ragazzo.

it.wikipedia.org

Un giorno un terribile tifone sconvolge l'isola, interrompendo ogni contatto con il resto del mondo.

it.wikipedia.org

Baci, amore ed effusioni coinvolgono il giovane operaio e la sindacalista, un furore che li sconvolge e li devasta nell'animo.

it.wikipedia.org

Negli anni del dilettantismo, una notizia sconvolge la tifoseria azzurra.

it.wikipedia.org

La guerra viene presentata dall'autore come lo scoppio immotivato di una catastrofe che sconvolge un mondo prima tranquillo.

it.wikipedia.org

In questo caso molto spesso in luogo di incetta si parla di accaparramento dei beni che sconvolge le normali condizioni del mercato e della produzione.

it.wikipedia.org

Ma è affetta da un male innominabile e un intervento chirurgico le sconvolge la vita.

it.wikipedia.org