Prevodi za „scontata“ u rečniku italijanski » nemački

scontare [skonˈtaːre] VB trans

1. scontare:

scontare

im Preis heruntersetzen

scontare (pena):

scontare

abbüßen

scontare

verbüßen

2. scontare WIRTSCH HANDEL :

scontare

abzahlen, abtragen

scontare

abziehen

3. scontare (cambiale):

scontare

diskontieren

scontato [skonˈtaːto] ADJ

1. scontato:

scontato

ermäßigt, herabgesetzt

merce scontata

ermäßigte Ware f

2. scontato (pagato):

scontato

abgezahlt, abgetragen

3. scontato (pena):

scontato

verbüßt, abgebüßt

4. scontato fig :

scontato

voraussehbar

5. scontato WIRTSCH :

scontato

diskontiert

Primeri rečenica za scontata

merce scontata

ermäßigte Ware f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sempre nell'uso comune, ossia non in ambito propriamente scientifico o tecnico, il chilogrammo e l'ettogrammo vengono talvolta indicati semplicemente come "chilo" ed "etto", dando per scontata l'unità di misura.

it.wikipedia.org

Una simile inadempienza si può spiegare con l'arroganza della persona e, forse, con l'interesse intempestivo per le operazioni successive a una vittoria data per scontata.

it.wikipedia.org

Consiste nella sospensione della pena detentiva e vi si può far ricorso allorquando, di massima, ne sia stata scontata una congrua parte.

it.wikipedia.org

Alcuni critici vi hanno però scorto alcune insistenze ripetitive, un'atmosfera artificiale ed esangue e dialoghi preziosi e poco plausibili, oltre che una narrazione a flashback scontata e alla lunga stucchevole.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, scontata la squalifica, ha corso nuovamente ad Asti, rimediando però un'eliminazione in batteria.

it.wikipedia.org

Il messaggio centrale del romanzo è che l'intelligenza umana non è una qualità fissa e può essere atrofizzata se presa per scontata.

it.wikipedia.org

Scontata la pena e creduto ricco, viene ricoperto di premure e attenzioni da tutti, anche dalla moglie.

it.wikipedia.org

Scontata la squalifica di due anni tentò di ritornare alle gare, con scarsi risultati, fino al definitivo ritiro nel 2005.

it.wikipedia.org

La decisione finale non è affatto una conclusione scontata.

it.wikipedia.org

La vittoria, benché scontata, è resa più avvincente dalle impreviste sorprese finali.

it.wikipedia.org