Prevodi za „schiarisce“ u rečniku italijanski » nemački

schiarisce unpers

es hellt sich auf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il cielo si schiarisce verso l'orizzonte ed è chiazzato dalle nuvole chiaroscurate a cuscinetto, nel più tipico stile pierfrancescano.

it.wikipedia.org

La colorazione è rossastra sul dorso che si schiarisce sui fianchi fino al ventre che è bianco.

it.wikipedia.org

Superficie liscia, color rosso-mattone che schiarisce in età avanzata divenendo aranciata e talvolta giallo-sporco.

it.wikipedia.org

In inverno il manto si fa più lanoso e schiarisce, fino ad assumere una colorazione caffellatte.

it.wikipedia.org

Il pindu presenta normalmente un colore nero intenso, che si schiarisce durante il periodo riproduttivo e ancor di più se l'esemplare è stressato.

it.wikipedia.org

Dal nero del corpo, il pelame si schiarisce fino a divenire grigio chiaro attorno alla gola e al mento, dove forma una specie di «bavaglio».

it.wikipedia.org

Scrisse sette libri di madrigali, in perfetto stile aulico, nei quali tuttavia si manifestava la tendenza al prezioso colorismo, dove lo spessore contrappuntistico si schiarisce in delicati impasti armonici.

it.wikipedia.org

Il cielo schiarisce verso l'orizzonte, secondo modi ormai ampiamente consolidati, ed è venato da alcune nubi trasparenti.

it.wikipedia.org

Il suo colore tra il rosso carminio e il violaceo si schiarisce verso l'interno, sino a divenire completamente bianca.

it.wikipedia.org

Il paesaggio è di chiara derivazione fiamminga, dove la foschia schiarisce le cose più lontane (prospettiva aerea) e il cielo sfuma verso l'orizzonte, come all'alba.

it.wikipedia.org