Prevodi za „sartia“ u rečniku italijanski » nemački

I . sartia N f la

sartia

Want f

sartia Wendungen

-e maggiori

Unterwanten pl

-e minori

Toppwanten pl

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il termine, nel glossario marinaresco, indica il piolo di corda che, collegato alle sartie, permette la salita fino alla cima degli alberi dei velieri (in italiano grisella).

it.wikipedia.org

Le principali manovre fisse sono le sartie, che sostengono l'alberatura in senso trasversale, e gli stralli che son disposti longitudinalmente a poppavia e a proravia dell'albero.

it.wikipedia.org

La landa è un componente nautico tipico delle imbarcazioni a vela che viene utilizzato per collegare le sartie (le funi) all'albero che sorregge le vele.

it.wikipedia.org

Al contrario, con l'aumento delle dimensioni delle imbarcazioni, conseguentemente degli alberi, aumenterà anche il numero di sartie.

it.wikipedia.org

Le sartie e gli stralli, sulle navi moderne, sono funi metalliche.

it.wikipedia.org

Una parte filettata è attaccata alla coperta, l'altra alle sartie da tendere.

it.wikipedia.org

Supponiamo di avere un'andatura di bolina con mura a dritta, le sartie sottoposte a maggior trazione saranno quelle di dritta.

it.wikipedia.org

In alcuni casi ha un occhiello metallico in cui viene fissato uno stroppetto (un pezzo di cima) per evitare il disalberamento in caso di scuffia,conseguenza della mancanza di sartie.

it.wikipedia.org

Viceversa con mura a sinistra le sartie sottoposte a maggior sforzo saranno quelle di sinistra.

it.wikipedia.org

Solitamente, per mantenere l'albero in posizione, possono esserci diverse sartie per lato.

it.wikipedia.org