Prevodi za „saltellare“ u rečniku italijanski » nemački

saltellare [salteˈllaːre] VB intr + av

1. saltellare:

saltellare

hüpfen, hopsen

2. saltellare (di coniglio):

saltellare

hoppeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo ogni trio di livelli c'è un livello bonus, senza nemici, in cui bisogna colpire barattoli, bottiglie e altri bersagli che scorrono o saltellano.

it.wikipedia.org

Il conduttore può continuare a saltellare sulla tavola fino a quando non trova la posizione dei piedi desiderabile.

it.wikipedia.org

Il maschio propone alla femmina vari siti favorevoli alla costruzione del nido saltellando attorno all'area prescelta.

it.wikipedia.org

In quel periodo inoltre, si era solito ballare con cappelli da neve che avevano la classica "pallina" di lana che saltellava continuamente durante il ballo.

it.wikipedia.org

Si arrampicano trattenendo con gli arti anteriori il tronco dell'albero e saltellando con le potenti zampe posteriori, permettendo alle «mani» di scivolare.

it.wikipedia.org

Al suolo, l'animale si muove saltellando lateralmente con la coda tenuta in verticale, similmente ai sifaka malgasci.

it.wikipedia.org

Si muovono saltellando in modo irregolare, oppure camminando sulle gambe, oppure ancora sfruttando tutti e quattro gli arti.

it.wikipedia.org

Il suo nome significa quindi "mostro che somiglia ad un pesce che saltella".

it.wikipedia.org

Ogni verso è ritmato in quattro tempi identici, che vengono scanditi dalla mamma facendo saltellare il bambino sulle ginocchia, per imitare il passo del cavallo.

it.wikipedia.org

Mentre mangiano, saltellano attraverso i rami con brevi movimenti laterali.

it.wikipedia.org