Prevodi za „ronda“ u rečniku italijanski » nemački

ronda [ˈronda] N f la

ronda

Streife f

ronda

Rundgang m

fare la ronda

auf Streife gehen

Primeri rečenica za ronda

fare la ronda

auf Streife gehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In qualità di circitor, il suo compito era la ronda di notte e l'ispezione dei posti di guardia, nonché la sorveglianza notturna delle guarnigioni.

it.wikipedia.org

Le torri erano collegate da un camminamento di ronda protetto da merlature di tipo guelfo.

it.wikipedia.org

Si riparano i danni, si fa la ronda per difendere l'alloggio dallo sgombero.

it.wikipedia.org

Due volte all'anno, spedizioni armate (mahallas) avevano il compito di compiere delle ronde per il paese, di modo da mostrare il forte potere dell'autorità centrale.

it.wikipedia.org

A sinistra della porta una scala in pietra porta al cammino di ronda sulla cinta muraria, ed alla camera di manovra della saracinesca.

it.wikipedia.org

Il cammino di ronda permetteva di fare il giro della città, attraversando le torri.

it.wikipedia.org

Di notte viene ancora rispettata l'usanza del guardiano notturno che compie la sua ronda nel centro storico illuminato.

it.wikipedia.org

Al di sotto del piano di ronda un camminamento con feritoie permetteva il controllo del maniero dal piano del fossato.

it.wikipedia.org

È anche possibile diminuire la taglia svolgendo dei lavori socialmente utili come la ronda notturna o la cattura di banditi ricercati.

it.wikipedia.org

Sui resti delle mura, sono ancora visibili le mensole su cui poggiava il ballatoio utile alle ronde.

it.wikipedia.org