Prevodi za „ritegno“ u rečniku italijanski » nemački

ritegno [riˈtɛːɲo] N m il

1. ritegno:

ritegno

Zurückhaltung f

2. ritegno (misura):

ritegno

Maß nt

Phrases:

senza ritegno

rückhaltlos

Primeri rečenica za ritegno

senza ritegno

rückhaltlos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alex, che paradossalmente, nonostante i suoi comportamenti violenti, detesta la maleducazione e il non ritegno, si indigna per il gesto incivile, colpendogli violentemente le gambe con il suo bastone.

it.wikipedia.org

Della commozione si fa un'arma che adopera senza ritegno.

it.wikipedia.org

È letteralmente conquistato dall'ingenuità di Yukiya e finirà col riuscir ad esprimer l'affetto esattamente come fa il ragazzo, cioè appassionatamente e senza ritegno alcuno.

it.wikipedia.org

Non vede di buon occhio i cadetti, che definisce volgarmente "sacchi di merda" e che maltratta e deride senza alcun ritegno.

it.wikipedia.org

Aderbale venne condannato a morte tramite una tortura lenta e dolorosa, mentre coloro che si erano uniti alla guarnigione della città furono giustiziati senza ritegno.

it.wikipedia.org

La leva piatta di ritegno (o di sgancio) del caricatore è ambidestra e collocata sulla parte posteriore del ponticello a margine della rientranza concava del contorno della guardia.

it.wikipedia.org

Soprattutto nelle comiche il cinema attinge senza ritegno agli stereotipi antisemiti del tempo.

it.wikipedia.org

I modelli di pregiata qualità hanno punti di oliatura con valvole a sferetta di ritegno.

it.wikipedia.org

Alcune fascette sono state create per il ritegno delle borchie.

it.wikipedia.org

Lo spinotto trova all'interno del pistone una sua sede alla quale è vincolato tramite due anelli elastici di ritegno in filo di acciaio (seeger).

it.wikipedia.org