Prevodi za „riportate“ u rečniku nemački » italijanski

Unfallfolgen

conseguenze fpl dell’incidente, lesioni fpl riportate nell’incidente

lebensgefährlich verletzt sein

essere in pericolo di vita per le ferite riportate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La segatrice a nastro è una macchina utensile utilizzabile esclusivamente per il taglio di materiali metallici, barre metalliche, profilati, tubi con le caratteristiche di seguito riportate.

it.wikipedia.org

Secondo i rapporti, 492 persone persero la vita nell'incendio o come conseguenza delle ustioni riportate, mentre altre 130 persone rimasero ferite.

it.wikipedia.org

In rari casi sono state riportate gravi reazioni di ipersensibilità quali orticaria, angioedema e reazioni anafilattoidi ed interessamento del sistema nervoso con comparsa di parestesie e neurite.

it.wikipedia.org

Per questo «il problema di progettare e costruire edifici» non si esplica soltanto in operazioni quali quelle riportate nel grafico precedente.

it.wikipedia.org

Le sigle automobilistiche internazionali sono in genere riportate su adesivi ovali, con caratteri maiuscoli neri su sfondo bianco, incollati sul retro di autoveicoli e motoveicoli.

it.wikipedia.org

Le gravi ferite riportate da alcuni dei sopravvissuti, hanno portato a gravi menomazioni.

it.wikipedia.org

Sulla console di controllo sono riportate tutte le informazioni già elencate più i controlli del sistema di raffreddamento delle macchine fotografiche, cronometri, ossigeno di emergenza, interfonico e luci individuali.

it.wikipedia.org

Un passeggero morì 32 anni dopo per le ferite riportate, in uno stato di paralisi.

it.wikipedia.org

Ad un'altitudine di circa 24000 m, le ali sono riportate nella configurazione iniziale consentendo il rientro in volo planato verso lo spazioporto.

it.wikipedia.org

Nel 2010, le infezioni che causano la polmonite e la diarrea sono state riportate come le principali cause di morte infantile.

it.wikipedia.org