Prevodi za „ripercuote“ u rečniku nemački » italijanski

der Treibhauseffekt wirkt sich auf das Klima aus

l’effetto serra si ripercuote sul clima

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tale andamento pluviometrico si ripercuote sull'approvvigionamento idrico, che si rivela deficitaria in alcune province dove sono frequenti le crisi idriche.

it.wikipedia.org

La riduzione del peso proprio del solaio si ripercuote positivamente su tutto il resto della struttura.

it.wikipedia.org

Questo si ripercuote sulla bontà della filettatura che può risultare obliqua o spanata e può sfociare nella rottura del maschio.

it.wikipedia.org

L'azione che l'ambiente esercita sul corpo degli organismi, non si ripercuote sulle cellule riproduttive, annullando gli effetti dell'eredità e di conseguenza dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

La differenza di temperatura tra la vetta del monte e le regioni sottostanti si ripercuote anche sulla vegetazione presente sui suoi versanti.

it.wikipedia.org

Questo evento si ripercuote nella sua bibliografia, in cui dal 1928 innanzi manca un solo anno, il 1939, l'anno dell'esilio.

it.wikipedia.org

L'incapacità di manifestare emozioni si ripercuote, nel soggetto apatico, nella ridotta espressività vocale, facciale e gestuale oltre a una alterazione dell'attività sessuale e dell'attività nutrizionale.

it.wikipedia.org

Evento questo che si ripercuote positivamente nell'ambito compositivo.

it.wikipedia.org

Tutto ciò si ripercuote sull'efficienza fotosintetica della pianta e, quindi, in uno sviluppo stentato e una decurtazione della resa.

it.wikipedia.org

Applica la sua dottrina perfezionista su ogni situazione della vita, e ciò si ripercuote spesso a suo scapito.

it.wikipedia.org