Prevodi za „rigonfio“ u rečniku italijanski » nemački

rigonfio [riˈgonfjo] ADJ

1. rigonfio:

rigonfio

(an)geschwollen

2. rigonfio fig :

rigonfio

geschwellt

I . rigonfiare [rigonˈfjaːre] VB trans

1. rigonfiare:

rigonfiare

wieder aufpumpen

2. rigonfiare (con la bocca):

rigonfiare

wieder aufblasen

3. rigonfiare (vele):

rigonfiare

wieder schwellen

II . rigonfiare [rigonˈfjaːre] VB

rigonfiarsi

wieder (an)schwellen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il lobo centrale rilevato è particolarmente convesso e la glabella rigonfia costituisce la massa principale della testa.

it.wikipedia.org

Le bolle timpaniche sono piccole ma leggermente rigonfie.

it.wikipedia.org

Il cranio è caratterizzato da ossa frontali e regione inter-orbitale ampie e da bolle timpaniche particolarmente rigonfie.

it.wikipedia.org

Un'altra notevole caratteristica era la bolla timpanica (una struttura ossea a protezione delle ossa dell'orecchio) rigonfia e liscia.

it.wikipedia.org

La carena è piatta, la prua affilata, mentre la poppa è rigonfia e lo scafo è diviso in compartimenti.

it.wikipedia.org

Questi ultimi erano di forma cilindrica e si diramavano anch'essi, mentre la base della pianta era rigonfia e dotata di numerosi rizoidi.

it.wikipedia.org

Le basi delle corna erano fortemente appiattite mentre la parte centrale era rigonfia verso l'esterno.

it.wikipedia.org

Dietro la foglia nasale è presente una piccola depressione, mentre le camere nasali sono lateralmente rigonfie.

it.wikipedia.org

Il cranio era corto e basso, con un muso largo, processi zigomatici rigonfi e una scatola cranica molto piccola.

it.wikipedia.org

Le ossa nasali sono larghe e leggermente rigonfie all'estremità.

it.wikipedia.org