Prevodi za „ravvisare“ u rečniku italijanski » nemački

ravvisare [ravviˈzaːre] VB trans

ravvisare

erkennen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Qualora ravvisi particolari situazioni di necessità e urgenza, l'autorità può emettere, inoltre, provvedimenti cautelari, anche inaudita altera parte, per la tutela di interessi generali.

it.wikipedia.org

Monaco, tuttavia, vi ravvisò erroneamente una «stipe votiva» anziché un sito insediativo.

it.wikipedia.org

Il nesso di causalità, va ravvisato ove il danno sia conseguenza immediata e diretta.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo egli ravvisava chiaramente la necessità di “svecchiare il museo per dare a esso un ordinamento più confacente ai moderni studi”.

it.wikipedia.org

Essenzialmente l'unico limite di carattere generale che viene ravvisato nella configurazione del privilegio patrimoniale è costituito dal divieto del patto leonino.

it.wikipedia.org

Le guardie nazionali sono comandate dal distaccamento in ogni comune, nel numero che l'autorità locale, sotto la responsabilità propria, ravviserà necessario a difenderlo completamente.

it.wikipedia.org

Traducendo così è possibile ravvisare un'analogia anche con il francese clarière e con l'inglese clearing.

it.wikipedia.org

Foucault ravvisa in tali metodi una mera brutalizzazione reiterata del paziente, in cui si rievoca la struttura del giudizio e della punizione.

it.wikipedia.org

Gli steward, non ravvisando frenate da parte dello scozzese, non danno seguito a sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Dunque nella "pratica di raccomandazione" si ravvisano almeno tre soggetti.

it.wikipedia.org