Prevodi za „raggrumare“ u rečniku italijanski » nemački

I . raggrumare [raggruˈmaːre] VB trans

raggrumare

gerinnen lassen

II . raggrumare [raggruˈmaːre] VB

raggrumarsi

gerinnen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Queste a loro volta sono raggrumate a decine a formare gli ammassi di galassie.

it.wikipedia.org

Tornati l’indomani nella sinagoga, videro la tavola bagnata di sangue, che colava anche a terra e si raggrumava con la polvere.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato essiccato, viene riscaldato sopra un forno e si raggruma formando dei granuli, la cosiddetta tapioca.

it.wikipedia.org

La testa è composta con forte cura alla composizione del volume, con capelli folti e raggrumati in corti ricci e una barba dall'andamento mosso e confuso.

it.wikipedia.org

Leber- potrebbe anche derivare dalla radice verbale lab, che in alto tedesco medio stava per "raggrumare" o "coagulare".

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino sanguis (arcaicamente sanguen), indicante il sangue «sottile» per distinguerlo da quello «denso» detto cruor, che invece è raggrumato perché sgorgato da una ferita.

it.wikipedia.org

La cura realistica dei dettagli si manifesta nelle macchie di sangue raggrumato sulla croce e sulla nuda roccia, in corrispondenza di dove gocciolava dalle ferite nelle mani e nei piedi.

it.wikipedia.org

Secondo le descrizioni di chi sopraggiunse in seguito, la scena assomigliava a un macello, con il sangue raggrumato sul pavimento della fattoria.

it.wikipedia.org