Prevodi za „oziare“ u rečniku italijanski » nemački

oziare [oˈtsjaːre] VB intr + av

oziare

müßiggehen, faulenzen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I due si coprivano di segatura e sporco quando arrivava la nonna, in modo da far sembrare che lavorassero duramente, mentre in realtà avevano passato il giorno ad oziare.

it.wikipedia.org

Le loro giornate trascorrono tranquillamente e senza scossoni, oziando seduti su di una panchina di un modesto parco di periferia ad osservare piccioni e a ricevere gli insulti dei bambini.

it.wikipedia.org

È lento e distratto, preferendo passare il tempo a oziare e dormire.

it.wikipedia.org

Rilakkuma, come dice il suo stesso nome, adora oziare ed è molto pigro.

it.wikipedia.org

E aggiunge che quindi non può esserci virtù nell'oziare, «atteso che è differenza molta tra il non esser vizioso e l'esser virtuoso».

it.wikipedia.org

Solo i nobili oziavano, con tenute di caccia, l'esercizio fisico, o frequenti banchetti, in questo modo potevano allontanare lo stress dell'attività bellica.

it.wikipedia.org

Altri pensano che il nome derivi dalle parole "inter" "ozio" "tra l'ozio" che fosse quindi un posto dove oziare e rilassarsi.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua professione di supereroe, ha sempre preferito mangiare, oziare o dedicarsi ad attività inutili/stupide piuttosto che allenarsi, di conseguenza ha una scarsa forma fisica.

it.wikipedia.org

Baudelaire si rivelò incostante nello studio, a volte era diligente, altre volte era più soggetto ad oziare.

it.wikipedia.org

È pigro e rozzo e spesso preferisce oziare per casa leggendo un giornale o guardando la televisione.

it.wikipedia.org