Prevodi za „ormeggio“ u rečniku italijanski » nemački

ormeggio [orˈmedʤo] N m l'

1. ormeggio:

ormeggio

Vertäuung f

ormeggio

Verankerung f

2. ormeggio < pl >:

ormeggio

(Halte)Leinen pl

mollare gli ormeggi pl

die Leinen losmachen

3. ormeggio (luogo):

ormeggio

Ankerplatz m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La catena per ormeggio è un tipo di catena nel quale i perni sono costituiti da un tondino di ferro ad anello chiuso mediante saldatura.

it.wikipedia.org

Lungo la sponda di sinistra sono stati realizzati dall'autorità portuale degli ormeggi che consentono l'operatività di navi veloci e ro-pax.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche strutture di epoca veneziana come gli ormeggi e il palazzo dell'amministrazione.

it.wikipedia.org

Lo fanno lasciando andare una barca di spiriti alla deriva in mare aperto, oltre il villaggio o l'ormeggio.

it.wikipedia.org

I posti barca complessivi ammontano a 300 e sono assicurati i servizi di rifornimento carburante, alaggio ed ormeggio.

it.wikipedia.org

Il piroscafo saltò in aria per cause mai chiarite del tutto, appena mollati gli ormeggi.

it.wikipedia.org

Un altro marinaio sabotò le cime di ormeggio del sottomarino.

it.wikipedia.org

Successivamente iniziò la costruzione di un nuovo ormeggio per il trasporto di passeggeri, completato nel 1972.

it.wikipedia.org

Corde di diametro superiore alla cima sono le gòmene, utilizzate per l'ormeggio, e i gherlini, di sezione più contenuta, utilizzati per rimorchio e tonneggio.

it.wikipedia.org

In certi momenti dell'anno, gettano l'ancora in punti di ormeggio (chiamati sambuangan) con altre flottiglie (di solito appartenenti a una famiglia estesa).

it.wikipedia.org