Prevodi za „opportuno“ u rečniku italijanski » nemački

opportuno [opporˈtuːno] ADJ

1. opportuno:

opportuno

angemessen

2. opportuno:

opportuno

angebracht, opportun

ritengo opportuno che …

ich halte es für angebracht, dass …

3. opportuno (propizio):

opportuno

richtig

4. opportuno (adatto):

opportuno

geeignet

al momento opportuno

bei passender Gelegenheit

Primeri rečenica za opportuno

ritengo opportuno che …

ich halte es für angebracht, dass …

al momento opportuno

bei passender Gelegenheit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In alcuni casi sono inoltre necessarie delle zone di stoccaggio dotate di opportuni impianti di refrigerazione e congelamento dei rifiuti.

it.wikipedia.org

In situazioni di emergenza, cioè durante l'attacco di panico, il farmaco assunto in dosi opportune (25 gocce) sublinguali entro 30 minuti può risolvere la situazione.

it.wikipedia.org

Dopo gli opportuni accorgimenti, nel giugno 1993 vi fu un'ulteriore serie di 36 test, ognuno con un proiettile dotato di due submunizioni.

it.wikipedia.org

I lati della camera presentano due uscite ottenute tramite due tubi di lunghezza opportuna, uno dei quali termina con una valvola.

it.wikipedia.org

Utilizzare un salt di lunghezza opportuna garantisce una protezione maggiore a tale tipo di attacco.

it.wikipedia.org

Tirpitz considerava più opportuno portare il numero dei cannoni a dieci, mentre il dipartimento navale preferiva otto cannoni da 305 mm.

it.wikipedia.org

È opportuno (quando possibile) evitare di usare per misure strumenti destinati a questo scopo, in quanto questo tipo di applicazione rovina velocemente punta e corsoio.

it.wikipedia.org

Per questo motivo qualsiasi opinione era sul medesimo piano di verità, ovvero di qualsiasi cosa, con opportune dimostrazioni e confutazioni, era possibile dimostrare il contrario.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie ad opportune configurazioni fisiche dello strumento e ad opportune tecniche, la velocità di esecuzione dei calcoli può essere ragguardevole.

it.wikipedia.org

Nel caso si usi sabbia comune è opportuno avere l'accortezza di setacciarla preventivamente per evitare il rischio che eventuali granuli sovradimensionati otturino l'ugello.

it.wikipedia.org