Prevodi za „operoso“ u rečniku italijanski » nemački

operoso [opeˈroːso] ADJ

operoso

fleißig, emsig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Che io possa crescere buona, forte e operosa.

it.wikipedia.org

Quando intervistato, spesso faceva riferimento a fatti, avvenimenti e circostanze della sua lunga, ricca ed operosa vita umana e scientifica.

it.wikipedia.org

Il paese è oggi un centro molto operoso e dinamico, ove convivono industria ed agricoltura.

it.wikipedia.org

Era premurosa, piena di tatto, laboriosa, operosa e per 30 anni il cardine dell'amministrazione del college.

it.wikipedia.org

In sostanza la sanzione base su cui applicare le riduzioni di cui al ravvedimento operoso non è il 30%, ma il 15%.

it.wikipedia.org

La presentazione tardiva, ma non eccessivamente procrastinata nel tempo viene risolta in modo agevole e non eccessivamente oneroso attraverso il cosiddetto ravvedimento operoso.

it.wikipedia.org

Dopo una vita tanto operosa, morì quasi improvvisamente il 7 dicembre 1883, lasciando tutti i suoi averi al museo.

it.wikipedia.org

Aveva come stemma un alveare circondato da operose api, mentre il motto era nusquam mora.

it.wikipedia.org

È lo stesso Filippo a raccontare gli scatti d'ira del padre, che tuttavia non riuscirono a tenere lontani i fratelli dalle loro operose attività.

it.wikipedia.org

Il suo è un verismo lirico tardo ottocentesco, espresso con scrupolo analitico e descrittivo, ed elevato a simbolo di una umanità semplice, felice ed operosa.

it.wikipedia.org