Prevodi za „obsoleto“ u rečniku italijanski » nemački

obsoleto [obsoˈleːto] ADJ

obsoleto

veraltet, obsolet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oggi i carri lanciafiamme sono ritenuti obsoleti, infatti sono preferite le bombe a vuoto.

it.wikipedia.org

In epoca moderna la struttura, ormai militarmente obsoleta, fu adattata a caserma e a prigione per prigionieri di guerra.

it.wikipedia.org

Questa pratica divenne obsoleta quando fu inventato il cronometro per le navi.

it.wikipedia.org

Peraltro quest’ultima godeva di impianti ad onde corte ormai vecchi e obsoleti, che andavano necessariamente rivisti e potenziati.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della prima guerra mondiale erano già obsolete, ma la maggior parte continuò a servire in diversi ruoli, anche se difficilmente in prima linea.

it.wikipedia.org

Nonostante sia considerata una teoria obsoleta la terminologia ad essa legata è in parte sopravvissuta, ma ovviamente è interpretata in modo diverso.

it.wikipedia.org

Alla fine ne furono costruiti solo quarantanove e in breve tempo, a causa del rapido sviluppo della tecnologia aeronautica, il velivolo era già considerato obsoleto.

it.wikipedia.org

Il resto sta sostituendo le barriere esistenti obsolete o mal mantenute.

it.wikipedia.org

Al termine della seconda guerra mondiale venne lasciato in forza alla marina italiana, ma ormai obsoleto venne radiato nel 1951.

it.wikipedia.org

Questi furono ampiamente diffusi fino al 1970 quando il forno ad arco elettrico e la colata continua li resero obsoleti.

it.wikipedia.org