Prevodi za „neutralizzato“ u rečniku italijanski » nemački

I . neutralizzare [neutraliˈdʤaːre] VB trans

neutralizzare

neutralisieren, unwirksam machen

II . neutralizzare [neutraliˈdʤaːre] VB

neutralizzarsi

sich gegenseitig aufheben

neutralizzarsi (perdere efficacia)

abklingen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il bersaglio viene neutralizzato tramite l'onda d'urto creata dall'esplosione della testata del missile, del peso di 28 kg.

it.wikipedia.org

Non immettere il prodotto non diluito o non neutralizzato nelle acque di scarico e nei canali di raccolta.

it.wikipedia.org

L'olio ottenuto, neutralizzato, è semiraffinato e sarà sottoposto ad altri processi.

it.wikipedia.org

Con quattro giri al termine della corsa, ogni tentativo di attacco veniva neutralizzato dal lavoro del gruppo.

it.wikipedia.org

L'ossidazione dell'isomero orto- dà il derivato dell'acido benzoico che viene quindi ciclizzato con ammoniaca e neutralizzato con base per fornire saccarina.

it.wikipedia.org

Il 9 aprile, giorno dell'attacco, più dell'80% dei pezzi pesanti tedeschi fu neutralizzato dal fuoco di controbatteria.

it.wikipedia.org

È spesso considerato un pararigori, avendo neutralizzato numerosi tiri dal dischetto nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

Con questo calcio tutte le parti del corpo dell'avversario possono essere attaccato e ogni tipo di attacco può essere neutralizzato.

it.wikipedia.org

L'olio superdegommato è, come il neutralizzato, ancora semiraffinato e sarà sottoposto ad altri processi.

it.wikipedia.org

Il principio deve ritenersi applicabile alle singole assemblee e non può essere neutralizzato dal prevedibile assenteismo degli assicurati.

it.wikipedia.org