Prevodi za „nell'epoca“ u rečniku italijanski » nemački

epoca <pl -che> [ˈɛːpoka] N f l'

epoca

Zeit f

epoca

Epoche f

a quell’epoca

zu jener Zeit

auto d’epoca

Oldtimer m

casa d’epoca

Altbau m

fare epoca

Epoche machen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nell'epoca dell'auralità il magma epico cominciò a sedimentarsi nella sua struttura, pur mantenendo una certa fluidità.

it.wikipedia.org

Le sue idee prevedevano abiti leggeri con gonne a spacco, considerando che viveva nell'epoca vittoriana, il suo era un pensiero molto moderno.

it.wikipedia.org

Nell'epoca imperiale divenne piuttosto comune (in modo particolare nella classe dirigente), anche il bacio, talvolta seguito da un caloroso abbraccio.

it.wikipedia.org

Nell'epoca barocca, intorno al 1660, subì insieme a quasi tutte le altre chiese pennesi un restauro che modificò completamente l'antico impaginato medievale, eccettuata la grande torre campanaria.

it.wikipedia.org

In questo modo, l'amore cantato dai trovatori aveva certamente anche implicazioni paragonabili a quelle che esso ha nell'epoca attuale, ma anche risvolti e codici differenti.

it.wikipedia.org

Nell'epoca dei metalli la vicinanza dei giacimenti di rame, piombo argentifero ed anche ferro favorì che fosse zona di commercio e d'imbarco grazie alla grande arteria fluviale.

it.wikipedia.org

Nell'epoca della tarda repubblica, il numero di latifondi aumentò.

it.wikipedia.org

Nell'epoca premonoteistica, la cultura magica era molto diffusa tanto da trovare posto nei testi sacri, poi in seguito purificati.

it.wikipedia.org

Il testo tratta della perdita d'innocenza, del vagabondaggio e delle difficoltà nell'intraprendere relazioni sociali nell'epoca moderna.

it.wikipedia.org

Nell'epoca abbaside sorse la prima autentica arte islamica, profondamente diversa da quella omayyade, che si era limitata a riciclare forme dell'ellenismo orientale.

it.wikipedia.org