Prevodi za „muovono“ u rečniku nemački » italijanski

die Blätter fächeln im Wind

le foglie si muovono (od tremolano) per il vento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le specie ascritte al genere sono uccelletti diurni, vivaci e miti, che all'infuori del periodo riproduttivo si muovono in stormi.

it.wikipedia.org

I langolieri stanno arrivando, bestie indaffarate che, ogni giorno ora e minuto dell'eternità, si muovono tra questi mondi, mangiando chiunque incontrino.

it.wikipedia.org

Si tratta di testi visionari, nei quali i personaggi si muovono in un mondo astratto denso di evocazioni, di immagini, di colori.

it.wikipedia.org

Lo strumento è composto di un'asta centrale sulla quale si muovono quattro aste snodate a forma di parallelogramma e munite di visori.

it.wikipedia.org

Inoltre gli elefanti si muovono in maniera assai impacciata su un terreno sconnesso o montagnoso.

it.wikipedia.org

Il contenitore scenografico è infatti concepito come un antro mefistofelico, all'interno del quale si muovono folletti, menestrelli, diavoli, sacerdotesse pagane seminude e, appunto, streghe.

it.wikipedia.org

Mentre i giocatori muovono le pedine sul tabellone reale, si usa il computer per determinare tutti gli eventi aleatori e per tenere alcuni conteggi.

it.wikipedia.org

Si muovono lentamente e quando sono allarmati emettono un penetrante odore muschiato.

it.wikipedia.org

Molti surreali nemici di ogni genere si muovono in modo schematico.

it.wikipedia.org

I nemici sono creature di vario genere che si muovono seguendo percorsi fissi, inoltre possono esserci vari pericoli ambientali.

it.wikipedia.org