Prevodi za „miasma“ u rečniku italijanski » nemački

miasma <pl -mi> [miˈazma] N m il

1. miasma:

miasma

Gifthauch m

2. miasma (odore cattivo):

miasma

Gestank m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'enorme sfera di energia e miasma viene completamente purificata, così il villaggio si salva da ulteriori distruzioni.

it.wikipedia.org

L'opinione dei medici di quel tempo era che il colera fosse causato dai miasmi sparsi nell'aria.

it.wikipedia.org

I primi ritenevano che a causare il contagio fosse l'aria corrotta, i miasmi nauseabondi generati dalla decomposizione di materiale organico.

it.wikipedia.org

Basandosi sulla teoria dei “miasmi”, venivano bloccate le attività che producevano cattivi odori e allontanate alcune categorie di persone considerate “moralmente inquinanti”, come prostitute, vagabondi e altri “peccatori”.

it.wikipedia.org

Il torrente è stato più volte oggetto di polemiche per gli sversamenti illegali di reflui zootecnici e letame che contaminano l'intera zona con miasmi maleodoranti e per le numerose esondazioni.

it.wikipedia.org

Un matrimonio che respira i miasmi dell’ambizione sfrenata di lei e dei suoi consiglieri e del deperimento mentale di lui.

it.wikipedia.org

Il colore interno è una sintesi di tutti i colori cadaverici mentre l'odore che emana è un concentrato dei più pestilenziali e putridi miasmi marini.

it.wikipedia.org

Quando il cambio di paradigma è completo, uno scienziato non può, ad esempio, postulare che il miasma causi le malattie o che l'etere porti la luce.

it.wikipedia.org

Tali candele avevano la funzione di lenire gli eventuali miasmi creati dalla salma.

it.wikipedia.org

È attratto dalla sporcizia e dai luoghi insalubri, e rilascia di continuo miasmi tossici.

it.wikipedia.org