Prevodi za „meccanizzare“ u rečniku italijanski » nemački

I . meccanizzare [mekkaniˈddzaːre] VB trans

meccanizzare

mechanisieren

II . meccanizzare [mekkaniˈddzaːre] VB

meccanizzarsi

mechanisiert werden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Queste unità vennero gradualmente meccanizzate prima e durante la seconda guerra mondiale, anche se solo poche unità entrarono in servizio operativo durante il conflitto.

it.wikipedia.org

Sono meccanizzati anche quasi tutti gli oggetti semoventi.

it.wikipedia.org

Alcuni esemplari vennero adattati per meccanizzare le attrezzature agricole come, ad esempio, gli sgranatoi per mais o le motofalciatrici.

it.wikipedia.org

In particolare erano presenti nel settore meridionale sette corpi meccanizzati con una disponibilità teorica di oltre 3800 carri armati di vario tipo.

it.wikipedia.org

È una donna completamente priva di sentimenti ed è intenzionata a meccanizzare l'intero universo per potervi regnare incontrastata.

it.wikipedia.org

Durante i mesi autunnali (febbraio, marzo e aprile nell'emisfero australe) viene fatta la raccolta, sia manuale con appositi rastrelli sia meccanizzata.

it.wikipedia.org

Il difetto principale del cespuglio consiste nella difficoltà di meccanizzare la raccolta con l'uso delle scuotitrici.

it.wikipedia.org

Successivamente si utilizzarono presse di legno, mentre oggigiorno il processo è stato meccanizzato.

it.wikipedia.org

La produzione non era meccanizzata, dato che le macchine industriali non erano ancora state inventate, ma si basava sui tradizionali metodi artigianali.

it.wikipedia.org

Oggi nei telai meccanizzati più recenti la spoletta lanciata, un appiattito manufatto metallico, è sparata da un getto d'aria compressa o da apposite pinze.

it.wikipedia.org