Prevodi za „materializzare“ u rečniku italijanski » nemački

I . materializzare [materjaliˈddzaːre] VB trans

materializzare

materialisieren

II . materializzare [materjaliˈddzaːre] VB

materializzarsi

sich materialisieren

materializzarsi fig

konkret werden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Altri tentativi di creare unilateralmente una repubblica non si materializzarono mai.

it.wikipedia.org

Fu proprio l'evoluzione delle tecniche di fortificazione "alla moderna" che darà all'idea rinascimentale di città radiocentrica, la possibilità di materializzarsi in concrete realizzazioni.

it.wikipedia.org

I suoi piani non si materializzarono mai e gli edifici della città che costruì bruciarono diversi anni dopo.

it.wikipedia.org

Può materializzarsi in un contesto fisico, ponendosi come punto di riferimento a livello locale per i temi toccati, oppure virtualmente in forma di community online.

it.wikipedia.org

Si materializza con la sua forma geometrica e le sue possibili suddivisioni, nelle quali sono rappresentate delle armi.

it.wikipedia.org

Sebbene il piano militare fosse rimasto invariato, alcune parti di esso non si materializzarono a causa del rapido ottenimento della vittoria.

it.wikipedia.org

Ha spesso le sembianze di una vecchia strega che si materializza in camera del dormiente e gli impedisce di respirare.

it.wikipedia.org

Il rapporto si materializza a inizio febbraio 2009 e già a giugno arriva la condirezione, che diventerà poi direzione nel luglio 2010.

it.wikipedia.org

Purtroppo restarono solo elementi di repertorio presenti all'interno del disco, ma mai materializzati concretamente in un livello giocabile.

it.wikipedia.org

In realtà non è neanche lei la responsabile degli strani avvenimenti, ma il suo figlio adottivo, i cui incubi si sono iniziati a materializzare.

it.wikipedia.org