Prevodi za „mascheramento“ u rečniku italijanski » nemački

mascheramento [maskeraˈmento] N m il

1. mascheramento:

mascheramento

Maskierung f

mascheramento

Verkleidung f

2. mascheramento fig :

mascheramento

Verschleierung f

mascheramento

Täuschung f

3. mascheramento MIL :

mascheramento

Tarnung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Catone con un mascheramento riesce a entrare nella fortezza e individua la gabbia dove sono tenuti gli ostaggi.

it.wikipedia.org

Sono tipicamente incastonate dal movimento e normalmente seguono i tentativi di mascheramento dell'emozione.

it.wikipedia.org

Ciò grazie al mascheramento delle proteine di superficie degli stessi, grazie ai glicani che sono zuccheri di superficie.

it.wikipedia.org

Illuminazione interna speciale (bianco, rosso, blu) e mascheramento completo, parziale e notturno al buio.

it.wikipedia.org

Nel jazz, un mascheramento è una composizione musicale costituita da una nuova melodia sovrapposta ad una struttura armonica preesistente.

it.wikipedia.org

Nel 1975 fu oggetto di un complessivo intervento di risistemazione che, pur non modificandone radicalmente la struttura, introdusse una sorta di mascheramento dell'aspetto originario.

it.wikipedia.org

Il lavoro tratta della storia di un matrimonio non riuscito, costruita su inganni, mascheramenti, equivoci e comicità.

it.wikipedia.org

Gli abili mascheramenti che le nascondevano erano difficili da scovare e quasi impossibili da raggiungere per neutralizzarle.

it.wikipedia.org

A livello metabolico: mascheramento dei sintomi di ipoglicemia.

it.wikipedia.org

Marcuse sostiene che la tolleranza non sia altro che un mascheramento della repressione, un mezzo per perpetuare il dominio degli oppressori sugli oppressi.

it.wikipedia.org