Prevodi za „marmorizzare“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

marmorizzare [marmoriˈddzaːre] VB trans

marmorizzare

marmorieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Esse vengono tornite a mano e con un processo molto laborioso sono rifinite una ad una, facendo sì che ognuna sia marmorizzata in modo differente dall'altra.

it.wikipedia.org

A seconda della tecnica di realizzazione si possono individuare varie famiglie di carte decorate, vellutate, dorate, silografate, a colla, marmorizzate e in tinta unita.

it.wikipedia.org

La parte superiore della testa è marmorizzata di nero mentre il ventre è bianco giallastro.

it.wikipedia.org

All'interno spicca il grande arcone del presbiterio retto da doppie colonne marmorizzate ornate di capitelli in stucco.

it.wikipedia.org

In certe situazioni il ventre può essere marmorizzato di scuro.

it.wikipedia.org

Le sguardie possono essere bianche, colorate o decorate con motivi anche xilografici di fantasia (nei libri antichi erano marmorizzate), perlopiù in carta diversa rispetto al resto del libro.

it.wikipedia.org

Lo stesso genere di decorazione si ritrova anche all'esterno ma arricchito da altri elementi, come i grandi tondi, marmorizzati nelle parti superiori.

it.wikipedia.org

La colorazione della corazza è bruno-olivastra, con striature e macchie gialle o marmorizzate.

it.wikipedia.org

L'altare fu fabbricato nel 1859 in legno marmorizzato con filetti dorati.

it.wikipedia.org

Il colore del lato oculare è spesso scuro, marmorizzato o cosparso di macchiette.

it.wikipedia.org