Prevodi za „manici“ u rečniku italijanski » nemački

manico <pl -ci> [ˈmaːniko] N m il

1. manico:

manico

Griff m

avere il coltello dalla parte del manico

am längeren Hebel sitzen

2. manico (stretto e lungo):

manico

Stiel m

3. manico (ansa):

manico

Henkel m

manico N

Korisnička odrednica

ciurlare nel manico (sottrarsi a un impegno con dei pretesti) fig inf

sich vor etw drücken inf

ciurlare nel manico (tentennare) fig inf

herumeiern inf

ciurlare nel manico (mostrarsi titubante) fig inf

herumdrucksen inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il colapasta tradizionale è di forma semisferica cava, con due manici contrapposti sul bordo e una basetta o piedini per non rovesciarsi.

it.wikipedia.org

Il caffè arabo viene servito direttamente in un'apposita piccola tazza senza manici chiamata finjān.

it.wikipedia.org

Per servirlo si usa una particolare tazza con due manici, chiamata appunto tazza da consommé.

it.wikipedia.org

Il raschietto è uno strumento triangolare fine, e il brunitoio ha una punta liscia e rotonda - non diversamente da molti manici di cucchiai.

it.wikipedia.org

Similmente ad una mannaia viene utilizzato per compiti di taglio grezzo, come la realizzazione di manici di legno semplice.

it.wikipedia.org

Conosciamo anche lame e manici di coltelli in giada, spesso intarsiati con fili d'oro e incisi.

it.wikipedia.org

Si ha solo notizia di bozze di disegno rappresentanti tre vasi di cui uno con manici in forma di teste di stambecco.

it.wikipedia.org

Quasi sempre costruito in legno anche se sono stati realizzati, soprattutto negli anni '30 e '40, manici in bachelite.

it.wikipedia.org

Più in generale, un corpo con manici, il cui bordo è una superficie orientabile di genere arbitrario.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono simili a cucchiaini e poggiano su corti manici tubolari.

it.wikipedia.org