Prevodi za malcontento u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

I . malcontento [malkonˈtɛnto] ADJ

malcontento

unzufrieden

II . malcontento [malkonˈtɛnto] N m il

malcontento

Unzufriedenheit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come naturale, il malcontento, se possibile, crebbe ulteriormente, e i patrioti ripresero a incontrarsi e organizzarsi segretamente.

it.wikipedia.org

Questa nel 1992 impedì ulteriori dimostrazioni antigovernative e nel 1994 vi fu un esteso malcontento in ambito industriale.

it.wikipedia.org

Il malcontento non si limitò ai grandi vassalli.

it.wikipedia.org

Il malcontento del popolo contro l'oligarchia aveva raggiunto ormai l'esasperazione.

it.wikipedia.org

Ciò diede il via ad un diffuso malcontento che sarenne poi sfociato nella rivolta militare nazionalista del 1936.

it.wikipedia.org

Approfittando del generale malcontento che stava dilagando, riuscirono a crearsi un grande seguito tra gli intellettuali e tra gli alti ufficiali delle forze armate.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua elevazione provocò un forte malcontento nella comunità armena, che era gelosa dei suoi privilegi tradizionali nell'elezione dei vescovi.

it.wikipedia.org

Queste insurrezioni furono causate anche da un lungo periodo di carestia che suscitò malcontento diffuso fra i sudditi.

it.wikipedia.org

Tutta questa situazione di malcontento ha generato un comitato ambientale che si batte per la salvaguardia del territorio.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1427 tutto questo malcontento scaturì in una rivolta popolare.

it.wikipedia.org