Prevodi za „leichtsinnig“ u rečniku nemački » italijanski

leichtsinnig ADJ

leichtsinnig

incosciente

leichtsinnig

spensierato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zeitgenössische Quellen sprechen später von einem leichtsinnigen und gottlosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Vor leichtsinniger Amtsführung schützte sich das Gemeinwesen dadurch, dass der Beamte jederzeit absetzbar war und nach Ablauf seines Jahres über die Verwaltung Rechenschaft ablegen musste.

de.wikipedia.org

Unfälle sind häufig auf schlecht ausgebildete, auch leichtsinnige Kitesurfer sowie Mängel bei der Ausrüstung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org

In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.

de.wikipedia.org

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Durch seine Predigten konnte er auch die leichtsinnigsten Menschen ernst gesinnen.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org

Andererseits wird er aber auch als leichtsinnig beschrieben und besaß einen Hang zur übermäßigen Prachtliebe.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich, der unerfahrene Pilot war leichtsinnig in das wolkenverhangene Gebirge hineingeflogen.

de.wikipedia.org