Prevodi za „leggiadria“ u rečniku italijanski » nemački

leggiadria [ledʤaˈdriːa] N f la

leggiadria

Anmut f

leggiadria

Lieblichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La leggiadria della sua prosa artistica attrae e diletta, la tensione morale che l'attraversa coinvolge il lettore.

it.wikipedia.org

Janet porta delle lenti a contatto celesti, è immersa in una piscina e si muove con leggiadria nell'acqua.

it.wikipedia.org

Molti reziari potrebbero aver ostentato la propria scioltezza e la propria leggiadria nell'arena, apprezzate ed approvate da una parte del pubblico.

it.wikipedia.org

Questa tradizione di leggiadria e tenerezza soverchia va interrotta.

it.wikipedia.org

La facciata, rivolta a nord ed abside quadrata, è caratterizzata dalla leggiadria del protiro pensile con volta a tutto sesto e dal rosone finestra contemporaneo del protiro.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro ospitalità, frequenta per undici anni i salotti e i ricevimenti mondani, nei quali spicca sempre per la sua leggiadria e le sue buone maniere.

it.wikipedia.org

La commedia, grazie alla sua leggiadria comica, riscontrò un notevole successo e fu replicata per più sere.

it.wikipedia.org

Scavalca con leggiadria gli ostacoli non senza mostrarsi in pose conturbanti e giunge davanti ad una finestra rotonda che colpisce sbriciolandola.

it.wikipedia.org

Una tale concatenazione e fusione e armonia e leggiadria e necessità io trovavo nelle pagine dei prosatori e poeti che leggevo.

it.wikipedia.org

La terrazza belvedere veniva utilizzata, per la sua leggiadria, anche come proscenio per spettacoli teatrali o concerti di musica all'aperto.

it.wikipedia.org