Prevodi za „lancinante“ u rečniku italijanski » nemački

lancinante [lanʧiˈnante] ADJ (dolore)

lancinante

stechend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Talvolta il dolore risulta lancinante ed a fitta, e la sensazione può essere quella di una puntina da disegno conficcata nella cute.

it.wikipedia.org

Lo scontro fu aspro e violento, con diversi morti da entrambe le parti, ma anche inframmezzato di lunghi silenzi lancinanti nella calura estiva.

it.wikipedia.org

I sintomi continuano a peggiorare finché il paziente "non può più mangiare cibo solido a causa del lancinante dolore".

it.wikipedia.org

Il brano si conclude con il grido lancinante della chitarra basso.

it.wikipedia.org

È notevole che tutto questo fu realizzato da Swilling mentre soffriva di periodi di dolore lancinante derivante da precedenti ferite.

it.wikipedia.org

Platone e la logica disgiuntiva hegeliana rappresentano i due poli più rilevanti di questa consapevolezza lancinante.

it.wikipedia.org

Una risonanza magnetica rilevò che due sue vertebre non avevano più fluido e proprio per questo motivo, nel movimento di rotazione, avvertiva un dolore lancinante.

it.wikipedia.org

Il dolore è grave e spesso descritto come acuto, lancinante, pulsante o doloroso.

it.wikipedia.org

Questo fatto lo turbò profondamente, tuttavia rimase affascinato da come la morfina riuscisse a calmare i dolori lancinanti della madre.

it.wikipedia.org

Quando indossa il dono fatale, è sopraffatto da un lancinante dolore bruciante.

it.wikipedia.org