Prevodi za „lamentare“ u rečniku italijanski » nemački

lamentare [lamenˈtaːre] VB trans

1. lamentare:

lamentare

beklagen, beweinen

2. lamentare (reclamare per):

lamentare

sich beschweren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le perdite ammontarono a due vascelli e quattro fregate, e si lamentarono anche cinque navi mercantili cadute in mano agli inglesi.

it.wikipedia.org

Arrigo si lamenta del proprio matrimonio, ma acconsente a un colloquio con la regina.

it.wikipedia.org

Altri amici del partito si lamentarono del fatto che i suoi discorsi politici fossero troppo aspri.

it.wikipedia.org

Northumberland si lamentò delle azioni malefiche e delle menzogne della moglie mentre suo padre si preoccupò che il figlio potesse arrivare anche ad avvelenarla.

it.wikipedia.org

Un giorno sentì due colonnelli lamentarsi del fatto che non esisteva una pistola in grado di soddisfare le loro necessità.

it.wikipedia.org

Wayne per lamentarsi degli scarsi progressi della moglie.

it.wikipedia.org

Questo irritava il marito che spesso si lamentava della sua poca bellezza e della sua modestia nel vestire.

it.wikipedia.org

Tornato al motel, si ritrova però il ragazzo davanti alla sua porta, che lamenta del padre che lo odia.

it.wikipedia.org

Il nome deriva da whinging, termine usato colloquialmente in inglese britannico per "lamentarsi" o "piagnucolare".

it.wikipedia.org

La nuova opera va in scena il 26 dicembre 1867 con successo, ma la critica lamenta la presenza di un certo «wagnerismo».

it.wikipedia.org