Prevodi za „l’epoca“ u rečniku nemački » italijanski

die Entstehungszeit eines Kunstwerkes

l’epoca in cui è nata un’opera d’arte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il diffusore è in metacrilato opalescente bianco ricreato con tecniche di stampaggio innovative per l’epoca.

it.wikipedia.org

È l’epoca della multimedialità, con l’integrazione in un unico supporto di testi, immagini fisse e in movimento, suoni ad alta fedeltà.

it.wikipedia.org

È l’epoca dei grossi elaboratori, costosi e ingombranti, prodotti da IBM e da pochi altri costruttori.

it.wikipedia.org

La finitura complessiva degli alloggi dei passeggeri era insolitamente contenuta per l’epoca, un probabile riflesso delle diminuzione delle riserve di capitale dei proprietari.

it.wikipedia.org

Zegna si distinse anche per alcune intuizioni di marketing per l’epoca innovative, come le pubblicità sui treni e la stampigliatura del marchio di fabbrica sulle cimose dei tessuti.

it.wikipedia.org

Si tratta, quest’ultima, di una svolta rispetto ai passati esecutivi che avevano difeso il diritto del clero di riprendersi quanto era stato collettivizzato durante l’epoca del “socialismo reale”.

it.wikipedia.org

Le evidenze archeologiche testimoniano che il luogo fu scelto a protezione delle vie fluviali dalle popolazioni arcaiche fin oltre l’epoca romana.

it.wikipedia.org

È l’epoca in cui si comincia a parlare di inconscio, di telepatia, di ipnosi, di memoria genetica.

it.wikipedia.org

L’epoca di raccolta va da maggio ad agosto per la "statina" (cipollotto fresco) e da agosto a settembre per la "vernina".

it.wikipedia.org