Prevodi za „l'inclemenza“ u rečniku nemački » italijanski

die Unbilden des Klimas (Ungunst des Klimas) npl

l'inclemenza del clima f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'avvio della resistenza armata fu però molto lento, per le difficoltà organizzative, i primi rastrellamenti, l'inclemenza del tempo in montagna.

it.wikipedia.org

Dopo la battaglia di Łódź si affievolì l'intensità degli attacchi da parte dei russi, anche per l'inclemenza della stagione.

it.wikipedia.org

La mancata manutenzione e l'inclemenza del tempo produssero rovine e non mancarono gesti di vandalismo.

it.wikipedia.org

Infatti l'inclemenza del tempo e l'eventuale spegnimento dei ceri devozionali erano visti come indici dai quali trarre gli auspici per l'anno a venire.

it.wikipedia.org

Ne segue un difficoltoso spostamento non solo per l'inclemenza del tempo, ma anche perché, per mancanza di soldi, solo in parte possono usufruire di trasporto animale.

it.wikipedia.org

Col tempo l'abbazia venne sempre meno frequentata dai monaci, forse perché troppo distante da centri commerciali e culturali di rilievo o per l'inclemenza del clima.

it.wikipedia.org

L'inclemenza del tempo, tanto da far congelare l'olio lubrificante dal freddo, impedì ulteriori attacchi da parte jugoslava.

it.wikipedia.org

Dopo alcune settimane, tuttavia, le grossissime difficoltà di rifornimento, l'inclemenza del clima e la pressione delle truppe italiane costrinsero gli austriaci ad abbandonare la postazione.

it.wikipedia.org

L'avanzata fu lenta per le pessime strade e l'inclemenza del tempo e si arenò dopo pochi giorni senza raggiungere gli obiettivi prefissati.

it.wikipedia.org