Prevodi za „ispiratore“ u rečniku italijanski » nemački

I . ispiratore [ispiraˈtoːre] ADJ

1. ispiratore:

ispiratore

eingebend, anregend

2. ispiratore (arte):

ispiratore

inspirierend

II . ispiratore (ispiratrice) [ispiraˈtoːre] N m/f l'

ispiratore (ispiratrice)

Anstifter m , -in f

ispiratore (ispiratrice)

Anreger m , -in f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Romantiche furono anche le sue storie d'amore, e muse ispiratrici furono le sue compagnie.

it.wikipedia.org

Sono raffigurati anche un'aquila reale e un leone, simboleggianti rispettivamente l'idea di libertà ispiratrice dei moti e la forza a difesa della barricate.

it.wikipedia.org

Un giovane artista seduce una modella che diventa la sua musa ispiratrice finché, nel loro rapporto, non giunge la stanchezza.

it.wikipedia.org

Fu ispiratore delle norme giuridiche che fissarono all'epoca i limiti imposti nel lavoro delle miniere.

it.wikipedia.org

È anche il motore ispiratore più importante per questo capitolo finale, nonostante non vi sia alcun riferimento evidente.

it.wikipedia.org

Egli, è, alla maniera di molti suoi ispiratori, un materialista leggermente ottimista, senza gli eccessi di pessimismo che alcune correnti irreligiose hanno manifestato.

it.wikipedia.org