Prevodi za „irresponsabilità“ u rečniku italijanski » nemački

irresponsabilità <pl inv > [irresponsabiliˈta] N f l'

irresponsabilità

Unverantwortlichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella maggior parte delle conversazioni gli intercettati esprimono pietà per i prigionieri uccisi dai tedeschi, ritenendoli vittime dell'irresponsabilità degli attentatori («oggi per il mascalzone ci va di mezzo l'innocente»).

it.wikipedia.org

Ne risultava la totale incompetenza del giudice ordinaria e la pressoché totale irresponsabilità dell'amministrazione pubblica.

it.wikipedia.org

Il terzo servitore viene invece punito dal padrone per la sua irresponsabilità e mancanza di attaccamento.

it.wikipedia.org

I suoi insegnanti non potevano controllare né la sua natura ribelle né la sua irresponsabilità sfrenata.

it.wikipedia.org

Il presidente incolpò poi anche la stampa, dicendo che aveva mostrato "una completa irresponsabilità, creato dati menzogneri ed errati senza lasciare a nessuno la possibilità di rispondere adeguatamente".

it.wikipedia.org

Del resto, lui non le ha mai dato sicurezze, sono vissuti in stato di precarietà e quasi di irresponsabilità per come si è comportato.

it.wikipedia.org

Marta sente che a causa della sua immaturità ed irresponsabilità, ha perso la persona più importante della sua vita, perciò non vuole più avere niente a che fare col giovane.

it.wikipedia.org

In sede di riesame del suo operato pesarono le accuse di leggerezza e irresponsabilità mossegli da molti ufficiali che avevano prestato servizio al suo comando, confermate poi dalla memorialistica.

it.wikipedia.org

I democratici jacksoniani incolparono l'irresponsabilità delle banche, sia nel causare la speculazione rampante che nell'introdurre l'inflazione della cartamoneta.

it.wikipedia.org

Dio l’aveva punita per la sua irresponsabilità e divenne un essere orribile con buchi sulla faccia e capelli lunghi fino ai piedi, deformati.

it.wikipedia.org